為になる?宮崎弁講座 その1

為になる?宮崎弁講座と題しまして記念すべき第一回目
主に県北メインでやらせていただきます。
宮崎を離れてだいぶ月日が経ちますので誤記、誤訳等ありましたらなんなりとお知らせください。

【はよしねー】  
このまま関西弁で読むとなかなかインパクトのある内容になるのですが、実は 「早くしなさい」という意味になります。『はよしない』とか『はよせんね』という場合もあります。

【なんしちょっと】
「何をしてるの?」という意味で使います。

【しごつ】
「仕事」という意味です。

【~すっどー】
「します」とか「やります」という意味でつかいます。

この三つで文例を作ると、
 しごつすっどー。なんしちょっとね、はよしねー。  

約すと、「仕事をしますよ。なにをしてるんですか、早くしてください。」という意味になります。

ちなみに関西弁で言うと
 仕事すんでー。なにしてんねん、はよせんかい。 こんな感じです。

いかがだったでしょうか?私個人の独断と偏見で選んだ第一回目でしたが、もしリクエストなどありましたら可能な限り答えていこうと思います。

"為になる?宮崎弁講座 その1" へのコメントを書く

お名前
メールアドレス
ホームページアドレス
コメント