為になる？宮崎弁講座 その３

今回のお題は　『い行～お行』まで

【いぬ、いぬる】
　意味・・・・帰るという意味で使います。
　使い方・・おせーから、もういぬるど。（遅いから、もう帰るよ）

【いっちゃがー、いいっちゃがー】
　意味・・・・いいですよ。構いませんよ。などの意味で使います。
　使い方・・もう、いいっちゃがー。（もういいですよ）

【うべる】
　意味・・・・（湯を）さます、湯の温度を下げる。という意味です。
　使い方・・風呂の湯があちー（熱い）から、うべてくれんね。（風呂の湯が熱いから、湯温をさ　げてくれませんか）

【えれこっちゃ】
　意味・・・・大変な事だという意味で使います。
　使い方・・そりゃー、えれこっちゃねー。（それは、大変な事ですねー）

【おじー】
　意味・・・・怖いという意味で使います。
　使い方・・犬がおじーが。（犬がこわいです。）

【おらぶ】
　意味・・・・叫ぶという意味で使います。
　使い方・・誰かおらびよっど。（誰か叫んでいますよ）


誤記、誤訳等あればお知らせください。

Comments

[くすのき]

いつも楽しませていただいております。
【いぬ、いぬる】という言葉ですが、「もういぬよ」って昔におじいちゃんが言っていましたよ。なにか懐かしい思いがしました。
これからも、楽しい方言を教えて下さい。

[ちくわ]

葬儀の日　子供にかえってる我母君　お棺の中の実弟に”えれこっちゃ”
「おとうさぁ・・・・・ん」って　”おらびよった”　”おじ---！！”
さて　お焼香の場面　2度　3度　4度　うぅん？？延々終わりなきお焼香の様子”なんしちょっと！”　可愛い母君の一日でした。もう”いぬど”